1 00:00:00,730 --> 00:00:04,170 En el sistema penal, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,840 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,740 la policia, quien investiga los crímenes, 4 00:00:08,740 --> 00:00:11,740 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,400 Aquí están sus historias. 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,950 Llego a casa a medianoche, ella salta sobre mí. 7 00:00:25,950 --> 00:00:29,320 Quiero dormir. Ella dice que no lo sé... 8 00:00:29,320 --> 00:00:30,790 que no me gusta. 9 00:00:30,790 --> 00:00:32,560 Ubi, bésala. 10 00:00:32,560 --> 00:00:35,000 Dile que ella es lo mejor que te ha pasado. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,400 La calmará. 12 00:00:47,110 --> 00:00:48,770 Mira esto. 13 00:00:55,850 --> 00:00:58,340 ¡Adelante! Esto lleva a la primavera. 14 00:01:36,860 --> 00:01:38,450 Tonterías. 15 00:01:47,540 --> 00:01:49,700 ¿Quién querría robar estas cosas? 16 00:01:49,700 --> 00:01:52,300 ¿Y quién querría hacerlos? 17 00:01:58,510 --> 00:02:00,040 Piscina... 18 00:02:02,650 --> 00:02:04,850 Éste es real. 19 00:03:07,980 --> 00:03:09,780 LEY Y ORDEN 20 00:03:27,670 --> 00:03:31,240 - No hay señales de entrada forzada. - ¿Una identidad? 21 00:03:31,240 --> 00:03:34,910 Según el contrato de arrendamiento, Víctor Más. Paga $3.000 por mes. 22 00:03:34,910 --> 00:03:37,110 Este es un contrato de arrendamiento profesional. 23 00:03:37,110 --> 00:03:38,880 Trabajo divertido. 24 00:03:38,880 --> 00:03:42,080 Si hiciera eso, Me escondería. 25 00:03:42,080 --> 00:03:44,650 Mírale los ojos. 26 00:03:44,650 --> 00:03:46,620 Parecen canicas. 27 00:03:46,620 --> 00:03:50,090 Ella no es mala. Le invitaría a una bebida. 28 00:03:50,090 --> 00:03:52,890 Él los hace, los viste pervertidos, 29 00:03:52,890 --> 00:03:54,530 y luego las fotografías. 30 00:03:54,530 --> 00:03:56,430 Piscina. 31 00:03:56,430 --> 00:03:58,630 Estos dos tipos de cuero... Batman y Robin... 32 00:03:58,630 --> 00:04:00,140 estas seguro que se iban de aquí? 33 00:04:00,140 --> 00:04:02,000 ellos huyeron viéndonos. 34 00:04:02,000 --> 00:04:04,700 Había este dispositivo y estas fotos. 35 00:04:06,880 --> 00:04:10,650 Su muerte fue fotografiada. 36 00:04:10,650 --> 00:04:13,550 Alguien quería un recuerdo. 37 00:04:13,550 --> 00:04:15,880 Están enfermos. 38 00:04:15,880 --> 00:04:18,150 ¿Sabes qué? dice la Biblia, Max... 39 00:04:18,150 --> 00:04:21,460 “Cosechamos... lo que hemos sembrado. 40 00:04:21,460 --> 00:04:23,080 nadie merece morir. 41 00:04:25,030 --> 00:04:26,290 LOFT DE VICTOR MORE, SOHO MIÉRCOLES 13 DE FEBRERO 42 00:04:26,290 --> 00:04:28,460 el ya no vive aqui durante meses. 43 00:04:28,460 --> 00:04:30,670 ¿Qué estás buscando? exactamente? 44 00:04:30,670 --> 00:04:34,670 Señora, sólo estamos intentando para saber qué pasó. 45 00:04:34,670 --> 00:04:37,570 Sucedió que Alguien mató a mi marido. 46 00:04:37,570 --> 00:04:40,210 ¿Béisbol? 47 00:04:40,210 --> 00:04:42,580 la liga de Artistas del Soho. 48 00:04:42,580 --> 00:04:45,100 Víctor es un fan béisbol. 49 00:04:46,010 --> 00:04:48,150 Yo también. 50 00:04:48,150 --> 00:04:50,050 Víctor dijo que hay... 51 00:04:50,050 --> 00:04:53,160 tres maneras de decir ¿Cómo está alguien? 52 00:04:53,160 --> 00:04:54,960 como juegan en béisbol, 53 00:04:54,960 --> 00:04:59,050 los libros que leen, y lo que guardan. 54 00:05:00,100 --> 00:05:01,650 ¿“Frank”? 55 00:05:03,500 --> 00:05:05,030 A la vuelta de la esquina. 56 00:05:05,030 --> 00:05:07,100 Víctor amaba dibujar allí. 57 00:05:07,100 --> 00:05:08,970 "En casa de Elaine". 58 00:05:08,970 --> 00:05:11,840 mi agente traído allí. 59 00:05:11,840 --> 00:05:14,240 ¿La barra de hierro? 60 00:05:15,640 --> 00:05:17,540 ¿La barra de hierro? 61 00:05:21,180 --> 00:05:24,190 El hombre de la gorra béisbol? 62 00:05:24,190 --> 00:05:27,160 Vino dos veces. 63 00:05:28,720 --> 00:05:30,550 ¿Y anoche? 64 00:05:31,860 --> 00:05:34,390 Hay gente. Yo solo sirvo. 65 00:05:35,430 --> 00:05:38,000 puedo ir dar un paseo. 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,970 tu memoria tal vez regrese... 67 00:05:42,900 --> 00:05:46,740 - O puedo enojarme. - Vale, él estaba allí, ¿vale? 68 00:05:46,740 --> 00:05:48,340 Colgado por una rubia rara. 69 00:05:48,340 --> 00:05:49,880 ¿Qué raro cómo? ¿Descolorado? ¿Qué? 70 00:05:49,880 --> 00:05:53,180 raro como Marilyn Monroe resucitó. 71 00:05:53,180 --> 00:05:57,620 Pero 1m90, con candados. azul verdoso en el cabello. 72 00:05:57,620 --> 00:06:00,160 donde puedes encontrar esta señora? 73 00:06:00,160 --> 00:06:01,820 ella trabaja en una tienda de cuero... 74 00:06:01,820 --> 00:06:04,490 La Zona Erógena. 75 00:06:04,490 --> 00:06:07,630 Para los cinturones, es el caimán. 76 00:06:07,630 --> 00:06:09,530 Pero para los arneses, sillas de montar de cuero, 77 00:06:09,530 --> 00:06:12,630 un buen bolso... o un bastón... 78 00:06:12,630 --> 00:06:14,500 ¿Salir al Iron Bar? 79 00:06:14,500 --> 00:06:16,440 Estos tipos son demasiado violentos. 80 00:06:16,440 --> 00:06:19,440 ¿Mi entorno? un lugar que se llama "Mejores Amigos"... 81 00:06:19,440 --> 00:06:21,240 en el Pueblo Oeste. 82 00:06:21,240 --> 00:06:25,480 jovenes gays de buena familia. 83 00:06:25,480 --> 00:06:27,420 Estabas en el Iron Bar, anoche. 84 00:06:27,420 --> 00:06:30,150 quería un refresco, no estaba lejos. 85 00:06:30,150 --> 00:06:34,320 - ¿500 dólares? - Ternero joven. 86 00:06:34,320 --> 00:06:36,930 Curtido en tinas. 87 00:06:36,930 --> 00:06:39,120 somos los unicos tener algunos. 88 00:06:40,460 --> 00:06:42,830 ¿Quién compra estas... cosas? 89 00:06:42,830 --> 00:06:45,200 Este cuero no tiene flor. 90 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Es como usar piel. 91 00:06:47,440 --> 00:06:51,670 Esto nos recuerda que el animal era algún día vivo, si te gusta. 92 00:06:51,670 --> 00:06:53,910 te fuiste ¿Con Víctor anoche? 93 00:06:53,910 --> 00:06:55,580 No conocía al chico. 94 00:06:55,580 --> 00:06:58,150 No era a mí a quien estaba buscando. Él quería a Brian... 95 00:06:58,150 --> 00:07:00,050 que antes me pertenecía. 96 00:07:01,120 --> 00:07:04,220 mi padre sufrirá un derrame cerebral si está en los periódicos. 97 00:07:04,220 --> 00:07:06,450 Vamos, Brian, ven aquí. 98 00:07:06,450 --> 00:07:08,720 Sal de aquí, siéntate. 99 00:07:10,260 --> 00:07:12,260 Cuéntanos qué eso sucedió. 100 00:07:12,260 --> 00:07:15,100 llevaba una chaqueta en cuero que le gustaba. 101 00:07:15,100 --> 00:07:17,270 Y... 102 00:07:17,270 --> 00:07:21,200 me pidió que participara a una representación artística. 103 00:07:21,200 --> 00:07:24,710 - Me tentó. - A tu padre le hubiera encantado. 104 00:07:24,710 --> 00:07:27,040 te da un empujón adrenalina. 105 00:07:27,040 --> 00:07:30,410 Como tú... cuando persigues un chico en un callejón, 106 00:07:30,410 --> 00:07:33,280 y que él pueda tener un cuchillo o una pistola. 107 00:07:33,280 --> 00:07:35,420 nunca se sabe que puede pasar. 108 00:07:35,420 --> 00:07:37,220 tu y yo, nos parecemos. 109 00:07:37,220 --> 00:07:39,620 tu no lo eres ¿Se fue con él? 110 00:07:40,620 --> 00:07:43,790 algo en el no me inspiró. 111 00:07:43,790 --> 00:07:45,630 Si entendí bien... 112 00:07:45,630 --> 00:07:47,960 un tipo que fotografía... 113 00:07:47,960 --> 00:07:51,730 gente esposada boca abajo, te invita a salir. 114 00:07:51,730 --> 00:07:53,670 Estás tentado... 115 00:07:53,670 --> 00:07:56,340 pero algo ¿No te inspira? 116 00:07:56,340 --> 00:07:57,900 Sí. 117 00:08:01,310 --> 00:08:02,310 ¿Causa de la muerte? 118 00:08:02,310 --> 00:08:05,450 Asfixia en estado de excitación sexual. 119 00:08:05,450 --> 00:08:07,850 ya has escuchado algo tan estúpido? 120 00:08:07,850 --> 00:08:09,990 algo debe haber salido mal. 121 00:08:09,990 --> 00:08:12,040 Sí... está muerto. 122 00:08:13,520 --> 00:08:15,990 Dices que se ahorcó voluntariamente? 123 00:08:15,990 --> 00:08:18,590 Este señor estaba jugando... 124 00:08:18,590 --> 00:08:21,600 Juegos peligrosos. 125 00:08:21,600 --> 00:08:24,630 Cicatrices de quemaduras, cortes, 126 00:08:24,630 --> 00:08:26,030 viejas fracturas... 127 00:08:26,030 --> 00:08:29,400 cual es la causa muerte oficial? 128 00:08:29,400 --> 00:08:32,170 No es una causa natural, en cualquier caso. 129 00:08:32,170 --> 00:08:35,680 "El artista cuelga un cuadro... macabro”. 130 00:08:35,680 --> 00:08:37,710 Realmente perfecto. 131 00:08:37,710 --> 00:08:41,080 "Imágenes sucias. La muerte imita el arte". Y eso es sólo el comienzo. 132 00:08:41,080 --> 00:08:42,850 ¿Qué podemos hacer? 133 00:08:42,850 --> 00:08:45,450 ¡Calma los espíritus! 134 00:08:45,450 --> 00:08:47,460 Parece un suicidio. 135 00:08:47,460 --> 00:08:49,620 Perfecto. Muéstralo. 136 00:08:49,620 --> 00:08:51,830 ¿Qué es? 137 00:08:51,830 --> 00:08:54,060 Polaroides. Alguien más estaba allí. 138 00:08:54,060 --> 00:08:57,430 Incluso si no lo colgaran, es un delito facilitar el suicidio. 139 00:08:57,430 --> 00:08:59,730 Está bien... 140 00:08:59,730 --> 00:09:01,270 volver con la esposa 141 00:09:01,270 --> 00:09:04,640 para saber si estaba Ya llegué a casa golpeado. 142 00:09:04,640 --> 00:09:06,410 Ella no sabe nada al respecto. 143 00:09:06,410 --> 00:09:08,880 Son el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde. Se casó con Jekyll. 144 00:09:08,880 --> 00:09:10,810 Cocínalo de nuevo, Mike. 145 00:09:10,810 --> 00:09:13,780 la gente siempre lo sabe cosas sin saberlo. 146 00:09:15,280 --> 00:09:17,220 me uno a ti en un minuto. 147 00:09:25,160 --> 00:09:27,130 ¿Qué hay ahí? 148 00:09:27,130 --> 00:09:30,070 - Sácame de ésta. -Vamos, Max. Ya sabes... 149 00:09:30,070 --> 00:09:32,870 Estoy agotado. Esto me da asco. 150 00:09:32,870 --> 00:09:34,970 Fotos como ésta... porno. 151 00:09:34,970 --> 00:09:36,840 Si es arte, Hugh Hefner es Picasso. 152 00:09:36,840 --> 00:09:38,240 Max, un hombre está muerto. 153 00:09:38,240 --> 00:09:40,410 eres tu quien dice eso No es un suicidio. 154 00:09:40,410 --> 00:09:43,550 ¿Qué tengo que hacer? ¿Mentir? Alguien más estaba allí. 155 00:09:43,550 --> 00:09:47,780 Con esta forma de vida estará muerto. en dos años de todos modos. 156 00:09:47,780 --> 00:09:50,590 Y se volverán a encontrar en el infierno. 157 00:09:50,590 --> 00:09:52,650 ¿Estás desbloqueando o qué? 158 00:09:52,650 --> 00:09:54,590 Yo soy católico. 159 00:09:54,590 --> 00:09:57,390 Tal vez esté pasado de moda, pero sigo creyendo en el pecado. 160 00:09:57,390 --> 00:10:00,560 ¿Recuerdas el pecado? ¿Bueno y malo? 161 00:10:00,560 --> 00:10:02,830 Arpas o puertas nacaradas, sea lo que sea, 162 00:10:02,830 --> 00:10:07,100 estos monstruos no van en el mismo lugar que tú y yo. ¿Bueno? 163 00:10:09,100 --> 00:10:12,470 esto va a molestar justicia penal. 164 00:10:12,470 --> 00:10:16,540 Sólo nos ocuparemos de los asesinatos. cuyas víctimas son santos. 165 00:10:16,540 --> 00:10:20,180 - No estoy bromeando. - Yo tampoco. 166 00:10:20,180 --> 00:10:22,680 Después de 26 años, lo sé. que solo el crimen cuenta, 167 00:10:22,680 --> 00:10:25,150 no personas quienes están involucrados en ello. 168 00:10:25,150 --> 00:10:27,290 Ayer... 169 00:10:27,290 --> 00:10:29,720 en el bar de cuero... Era mediodía 170 00:10:29,720 --> 00:10:31,760 el lugar apestaba sexo otra vez. 171 00:10:31,760 --> 00:10:34,130 no hablamos gente hermosa... 172 00:10:34,130 --> 00:10:36,600 Solicitud rechazada. Si hay alguien involucrado, 173 00:10:36,600 --> 00:10:38,830 lo encuentras y le cobras. 174 00:10:40,700 --> 00:10:42,570 yo empezaría por la esposa. 175 00:10:51,780 --> 00:10:53,680 ¿Le pasó a él? ¿Volver a casa herido? 176 00:10:56,220 --> 00:10:58,120 Viajo mucho. 177 00:11:01,190 --> 00:11:03,290 El año pasado... 178 00:11:03,290 --> 00:11:04,880 las cosas han cambiado. 179 00:11:07,160 --> 00:11:08,860 Fue atacado. 180 00:11:11,030 --> 00:11:12,520 En agosto. 181 00:11:15,740 --> 00:11:17,300 En abril. 182 00:11:21,780 --> 00:11:23,940 En noviembre. 183 00:11:25,350 --> 00:11:27,180 Fue atacado a menudo. 184 00:11:28,850 --> 00:11:30,950 Casado 15 años. 185 00:11:30,950 --> 00:11:33,720 Ella cree que él estaba tomando solo fotos? 186 00:11:33,720 --> 00:11:37,860 Podrías ocultar este tipo secretos de tu esposa? 187 00:11:37,860 --> 00:11:40,060 No te hagas ilusiones. 188 00:11:40,060 --> 00:11:42,630 Todo el mundo tiene secretos. 189 00:11:42,630 --> 00:11:45,370 Los fines de semana, 190 00:11:45,370 --> 00:11:48,600 vino a recogerme y estábamos teniendo un buen día. 191 00:11:48,600 --> 00:11:51,310 Sintra, Este es el sargento Greevey. 192 00:11:51,310 --> 00:11:54,840 Sintra More, la hija del Sr. More, de un primer matrimonio. 193 00:11:54,840 --> 00:11:57,180 Mi padre no se suicidó. 194 00:11:57,180 --> 00:11:58,950 Señorita More, lo sé... 195 00:11:58,950 --> 00:12:01,150 crecí en el universo de mi padre. 196 00:12:01,150 --> 00:12:03,480 Sí, papá era bisexual. 197 00:12:03,480 --> 00:12:05,390 todos lo sabían. 198 00:12:05,390 --> 00:12:08,120 Pero hubiera sido nunca se suicidó. 199 00:12:08,120 --> 00:12:10,730 tal vez quiera no decirte nada, 200 00:12:10,730 --> 00:12:13,260 pero el era mi padre y lo conocí. 201 00:12:13,260 --> 00:12:16,130 Él estaba feliz muy feliz. 202 00:12:16,130 --> 00:12:19,030 La exposición de Arte Popular le fascinaba. 203 00:12:19,030 --> 00:12:21,300 Incluso si hubiera sido terriblemente infeliz, 204 00:12:21,300 --> 00:12:23,440 él no habría no se suicidó. 205 00:12:23,440 --> 00:12:26,840 - ¿Cómo lo sabes? - Era católico. 206 00:12:30,210 --> 00:12:31,580 LABORATORIO MÉDICO-LEGAL MARTES 19 DE FEBRERO 207 00:12:31,580 --> 00:12:34,020 es una foto asqueroso señores 208 00:12:34,020 --> 00:12:35,850 pero es muy buena huella. 209 00:12:35,850 --> 00:12:38,450 - Índice, perfecto. - ¿Qué otra cosa? 210 00:12:38,450 --> 00:12:40,890 Una mancha ovalada en la espalda, tal vez guantes. 211 00:12:40,890 --> 00:12:44,760 Entonces, en algún momento, Nuestro amigo se quitó un guante. 212 00:12:44,760 --> 00:12:48,430 Seguramente… El tipo tenía aceite en la mano. 213 00:12:48,430 --> 00:12:51,400 Una base ácida... 214 00:12:51,400 --> 00:12:53,140 aceite de limón, tal vez. 215 00:12:53,140 --> 00:12:56,800 Solo toma las huellas de todos sus seres queridos. 216 00:12:58,010 --> 00:13:00,800 Facturas más largas que la deuda estatal. 217 00:13:02,610 --> 00:13:05,880 tenia una coleccion por Sam Cooke... como yo. 218 00:13:08,150 --> 00:13:10,120 Trajes Armani... 219 00:13:10,120 --> 00:13:12,590 No como tú. 220 00:13:12,590 --> 00:13:15,820 Le dio a los Grandes Hermanos, para salvar la tierra, 221 00:13:15,820 --> 00:13:20,200 Educación del mundo. Tenía conciencia social. 222 00:13:20,200 --> 00:13:22,500 Es el único tipo de conciencia que tenía. 223 00:13:22,500 --> 00:13:25,370 Envió un cheque todos los meses a sus padres. 224 00:13:29,710 --> 00:13:32,110 Buen hijo, cuidó de mamá y papá. 225 00:13:32,110 --> 00:13:35,340 Él debería haber tomado cuidar más de él. 226 00:13:36,810 --> 00:13:42,320 una factura por de sus fotos... fechadas ayer. 227 00:13:42,320 --> 00:13:44,750 Para recoger en su loft. por la tarde. 228 00:13:44,750 --> 00:13:46,390 ¿Nombre y dirección? 229 00:13:46,390 --> 00:13:49,320 60 Calle 77. 230 00:13:49,320 --> 00:13:50,760 ¿Sí? 231 00:13:50,760 --> 00:13:52,090 ¿Te conozco? 232 00:13:52,090 --> 00:13:54,630 - No, pero lo hago. -Henry Rothman. 233 00:13:54,630 --> 00:13:56,770 el comisionado en Asuntos Artísticos. 234 00:13:56,770 --> 00:13:59,370 Sargento Greevey, Inspector Logan. 235 00:13:59,370 --> 00:14:01,740 - Contento. - ¿Podemos entrar? 236 00:14:01,740 --> 00:14:03,940 ¿Ves esta pintura? 237 00:14:03,940 --> 00:14:07,340 Pagué 3.000 dólares por ello. Hace 20 años. 238 00:14:07,340 --> 00:14:09,950 Ahora, vale 30.000. 239 00:14:09,950 --> 00:14:11,880 Éste... 240 00:14:11,880 --> 00:14:13,780 Es un Metzger. 241 00:14:13,780 --> 00:14:17,190 lo tengo para 1.000 dólares en 1972, 242 00:14:17,190 --> 00:14:19,590 Ahora, vale 60.000. 243 00:14:19,590 --> 00:14:23,230 Los Zowa de allí pagaron 10.000 dólares. vale 70.000. 244 00:14:23,230 --> 00:14:25,790 El Víctor Más, Pagué 4.000 dólares por ello. 245 00:14:25,790 --> 00:14:27,600 ¿Y dentro de 20 años? 246 00:14:27,600 --> 00:14:29,530 Bueno, ya sabes... 247 00:14:29,530 --> 00:14:31,370 compras un bien botella de vino, 248 00:14:31,370 --> 00:14:32,900 y ponerlo en el sótano 249 00:14:32,900 --> 00:14:35,040 esperando que se convierta no vinagre. 250 00:14:35,040 --> 00:14:36,740 lo sabias bien ¿Víctor Más? 251 00:14:36,740 --> 00:14:39,340 No... cócteles, inauguraciones. 252 00:14:39,340 --> 00:14:41,010 lo conocí un par de veces. 253 00:14:41,010 --> 00:14:43,350 fuiste a buscar tu foto de ayer? 254 00:14:43,350 --> 00:14:45,750 Atrapado en una reunión. No pude liberarme. 255 00:14:45,750 --> 00:14:47,480 deberías ir buscala. 256 00:14:47,480 --> 00:14:49,420 el no tomara otras fotos, 257 00:14:49,420 --> 00:14:51,410 tuviste que duplicar su inversión. 258 00:14:52,820 --> 00:14:54,520 No lo sé, Mike. 259 00:14:54,520 --> 00:14:56,830 Cuando yo tenía tu edad, hubo escándalos, pero... 260 00:14:56,830 --> 00:14:58,690 Los ricos pueden ser diferente. 261 00:14:58,690 --> 00:15:01,260 ellos no fueron tan raro. 262 00:15:01,260 --> 00:15:05,030 Un hombre engañó a su esposa una mujer su marido... 263 00:15:05,030 --> 00:15:06,900 Hoy en día... 264 00:15:06,900 --> 00:15:09,200 Si, como el chico en playa de palma. 265 00:15:09,200 --> 00:15:11,570 Su esposa lo hizo con una trompeta. 266 00:15:14,510 --> 00:15:16,700 ¿Qué podemos hacer? con trompeta? 267 00:15:17,710 --> 00:15:19,920 TIENDA ARTVIEW JUEVES 21 DE FEBRERO 268 00:15:19,920 --> 00:15:23,690 En la Edad Media, los artistas Vírgenes pintadas. 269 00:15:23,690 --> 00:15:26,490 En el siglo XIX, pintaron nenúfares. 270 00:15:26,490 --> 00:15:29,730 Andy Warhol hizo su fortuna con una lata de sopa. 271 00:15:29,730 --> 00:15:33,560 artistas pintan lo que al público le gusta ver. 272 00:15:33,560 --> 00:15:35,500 ¿Y su vida privada? 273 00:15:35,500 --> 00:15:39,430 Por mi parte Víctor Más fue un pornógrafo afortunado, 274 00:15:39,430 --> 00:15:42,940 o un oportunista quien creó para el mercado. 275 00:15:42,940 --> 00:15:44,410 En ambos casos... 276 00:15:44,410 --> 00:15:46,140 él no era un artista. 277 00:15:46,140 --> 00:15:49,040 como esta el tener suerte? 278 00:15:49,040 --> 00:15:51,350 Víctor Más había muchos talentos. 279 00:15:51,350 --> 00:15:52,980 Uno de ellos fue... 280 00:15:52,980 --> 00:15:55,380 fotografía. Otro... 281 00:15:55,380 --> 00:15:57,650 obtener subvenciones. 282 00:15:57,650 --> 00:16:00,350 Subvenciones... de la ciudad. 283 00:16:01,420 --> 00:16:04,560 Es mi trabajo. decidir ¿Quién recibe el dinero de tus impuestos? 284 00:16:04,560 --> 00:16:07,330 y el mío, para una obra artística. 285 00:16:07,330 --> 00:16:09,000 No es el Sr. Rothman ¿quién decide? 286 00:16:09,000 --> 00:16:11,230 Sí, señor Rothman. también decide. 287 00:16:11,230 --> 00:16:13,700 Sr. Rothman tiene la decisión final. 288 00:16:13,700 --> 00:16:17,770 La ciudad concedió mucho. becas a Víctor Más. 289 00:16:17,770 --> 00:16:22,210 No me pidas que te explique sus gustos... él no tiene ninguno. 290 00:16:22,210 --> 00:16:25,110 Sus decisiones son arbitrarias, y no tienen nada que ver con el arte. 291 00:16:25,110 --> 00:16:28,380 Señorita Swenson, ¿no? ¿Se le concedieron estas subvenciones? 292 00:16:28,380 --> 00:16:32,950 - Tu firma está ahí. - Sí, pero no los aprobé. 293 00:16:32,950 --> 00:16:34,720 ¿Por qué los firmaste? 294 00:16:36,760 --> 00:16:38,830 El señor Rothman es el comisionado. 295 00:16:38,830 --> 00:16:40,530 yo trabajo para el comisario. 296 00:16:40,530 --> 00:16:43,670 tengo que firmar los formularios para liberar los fondos. 297 00:16:43,670 --> 00:16:45,630 ¿Está vacío? 298 00:16:45,630 --> 00:16:48,240 El Sr. Rothman y el Sr. More estaban cerca? 299 00:16:48,240 --> 00:16:51,410 Financieramente o personalmente? 300 00:16:51,410 --> 00:16:53,940 ¿Quieres decir que el señor Rothman... 301 00:16:53,940 --> 00:16:56,040 no debería chismes. 302 00:17:00,050 --> 00:17:03,490 Hace tres meses, Estos 50.000 dólares... 303 00:17:03,490 --> 00:17:06,890 Ah si... notifiqué Anota mi desacuerdo. 304 00:17:06,890 --> 00:17:08,990 El señor Rothman no no tuvo en cuenta. 305 00:17:08,990 --> 00:17:11,160 Pero al menos el Sr. Más no tenia el dinero. 306 00:17:11,160 --> 00:17:16,200 Se suponía que estos 50.000 dólares ayudarían para sacar al Sr. More del hoyo. 307 00:17:16,200 --> 00:17:19,030 Se paga por una exposición de su trabajo 308 00:17:19,030 --> 00:17:20,730 en el Pabellón de Arte Popular. 309 00:17:22,640 --> 00:17:24,510 y el capitan temían los medios. 310 00:17:24,510 --> 00:17:27,080 Y este comisario que se acostó con la víctima. 311 00:17:27,080 --> 00:17:29,510 ella puede tener actuó por interés. 312 00:17:29,510 --> 00:17:31,980 Rothman estancado en un escándalo, 313 00:17:31,980 --> 00:17:33,920 es nombrada comisionada. 314 00:17:33,920 --> 00:17:37,720 O ella comparte mi opinión. y lo encuentra repugnante. 315 00:17:39,350 --> 00:17:42,350 PABELLÓN DE ARTE POPULAR VIERNES 22 DE FEBRERO 316 00:17:44,230 --> 00:17:45,890 ¿Te gusta? 317 00:17:45,890 --> 00:17:47,800 Le agradó a uno de nuestros jóvenes conservadores. 318 00:17:47,800 --> 00:17:49,700 pero lo es sólo un montón de basura. 319 00:17:49,700 --> 00:17:51,770 ¿Y Víctor Más? 320 00:17:51,770 --> 00:17:54,000 Su muerte no hizo sus mejores fotos. 321 00:17:54,000 --> 00:17:56,070 Pero lo expones de todos modos? 322 00:17:56,070 --> 00:17:58,340 te lo explicaré algo. 323 00:17:58,340 --> 00:18:00,240 Esta exposición está organizada 324 00:18:00,240 --> 00:18:02,480 porque la ciudad lo subvencionó en parte, 325 00:18:02,480 --> 00:18:04,480 y el resto dinero 326 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 viene de uno de nuestros clientes privilegiados. 327 00:18:06,480 --> 00:18:09,080 Déjame adivinar... Henry Rothman. 328 00:18:09,080 --> 00:18:11,120 El señor Rothman no los medios. 329 00:18:11,120 --> 00:18:13,490 Elizabeth Hendrick. 330 00:18:13,490 --> 00:18:17,130 Los Hendricks dueños el mundo entero? 331 00:18:17,130 --> 00:18:21,260 Sin el dinero de Hendrick y la ciudad, ¿Harías esta exposición? 332 00:18:21,260 --> 00:18:25,260 Inspector, no hay Arte sin dinero. 333 00:18:27,670 --> 00:18:30,910 Señorita Hendrick, las circunstancias 334 00:18:30,910 --> 00:18:33,910 de la muerte de Víctor Más... ¿No te sorprende? 335 00:18:33,910 --> 00:18:36,680 Van Gogh se cortó la oreja. 336 00:18:36,680 --> 00:18:41,220 Edvard Munch colgado medio de sus cuadros en el bosque, 337 00:18:41,220 --> 00:18:43,750 donde terminaron al pudrirse. 338 00:18:43,750 --> 00:18:46,620 Gauguin abandonó a su familia y partió hacia Tahití. 339 00:18:47,620 --> 00:18:49,360 el arte seria bueno mas agradable 340 00:18:49,360 --> 00:18:51,450 si no tuviéramos negocio para artistas. 341 00:18:53,560 --> 00:18:57,400 ¿Sabías que El señor More o... ¿sus amigos? 342 00:18:57,400 --> 00:18:59,900 El señor más es alguien muy privado... 343 00:18:59,900 --> 00:19:02,000 un solitario. 344 00:19:02,000 --> 00:19:04,970 Pareces sorprendido de que No estoy sorprendido. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,240 estoy sorprendido que eres. 346 00:19:07,240 --> 00:19:09,950 Estamos lidiando con... 347 00:19:09,950 --> 00:19:13,010 como dicen los periodicos... "perversidad"... 348 00:19:13,010 --> 00:19:14,720 todo el tiempo. 349 00:19:14,720 --> 00:19:18,240 Con nosotros, estas perversidades No acabes en el museo. 350 00:19:19,550 --> 00:19:21,860 Víctor Más fue un buen artista. 351 00:19:21,860 --> 00:19:24,560 ¿Cenaría? con el? 352 00:19:24,560 --> 00:19:26,700 No. 353 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 Lo siento... 354 00:19:28,700 --> 00:19:33,000 llego tarde, así que si no hay nada más... 355 00:19:36,500 --> 00:19:39,110 ¿No los haces en oro? 356 00:19:39,110 --> 00:19:40,940 Es posible. 357 00:19:40,940 --> 00:19:44,010 Y no lo sabes ¿Elizabeth Hendrick? 358 00:19:44,010 --> 00:19:46,980 Los clientes no usan etiqueta con su nombre. 359 00:19:46,980 --> 00:19:48,580 Sólo estoy tomando su dinero. 360 00:19:48,580 --> 00:19:51,090 Mike, ¿por qué? creo que cathy 361 00:19:51,090 --> 00:19:53,690 sabe exactamente quien es ¿Elizabeth Hendrick? 362 00:19:53,690 --> 00:19:56,990 Y también creo que muchos ciudadanos respetables 363 00:19:56,990 --> 00:19:59,290 quien viene a comprar estas cosas enfermas 364 00:19:59,290 --> 00:20:02,230 iría a otra parte si pusiéramos Una patrulla frente a la entrada. 365 00:20:04,770 --> 00:20:08,170 Elizabeth Hendrick puede que haya venido... 366 00:20:08,170 --> 00:20:09,970 - una o dos veces. - O más. 367 00:20:09,970 --> 00:20:11,670 Sí, tal vez. 368 00:20:11,670 --> 00:20:14,910 tal vez tres o cuatro veces. 369 00:20:14,910 --> 00:20:17,850 Recibí más 100 llamadas en una hora. 370 00:20:17,850 --> 00:20:20,280 Un comisionado público es arrastrado por el barro, 371 00:20:20,280 --> 00:20:23,410 y somos responsables. ¿Tienes sólido? 372 00:20:24,890 --> 00:20:27,510 - Es peor. - ¿Cómo podría ser peor? 373 00:20:28,520 --> 00:20:32,190 Elizabeth Hendrick está ligado a todo esto. 374 00:20:32,190 --> 00:20:33,960 Es peor. 375 00:20:33,960 --> 00:20:37,300 No tomamos las huellas dactilares de todos ¿Los que trabajan para la ciudad? 376 00:20:37,300 --> 00:20:39,500 Tuyo... no esos comisionados. 377 00:20:39,500 --> 00:20:41,700 Encuentra las huellas de Rothman en alguna parte. 378 00:20:41,700 --> 00:20:43,940 A ver si estaba en el ejército... o algo más. 379 00:20:43,940 --> 00:20:45,370 ¿Qué pasa con Hendrick? 380 00:20:45,370 --> 00:20:47,340 A menos que ella fuera jurado 381 00:20:47,340 --> 00:20:49,570 o se le ha pedido que porte armas, buena suerte. 382 00:20:50,580 --> 00:20:53,080 OFICINA DE HENRY ROTHMAN LUNES 25 DE FEBRERO 383 00:20:53,080 --> 00:20:55,620 Dígase a sí mismo que tengo sospechas 384 00:20:55,620 --> 00:20:57,220 en el asesinato por Víctor Más? 385 00:20:57,220 --> 00:20:59,490 Sí, señor. Eso es todo. 386 00:20:59,490 --> 00:21:01,920 ¿Dónde estabas? esa noche? 387 00:21:01,920 --> 00:21:04,360 Escucha, yo... 388 00:21:04,360 --> 00:21:06,900 tengo una esposa y tres hijos. 389 00:21:06,900 --> 00:21:09,330 yo tambien tengo esposa y tres hijos. 390 00:21:09,330 --> 00:21:12,470 Entonces entenderás ¿Por qué preferiría 391 00:21:12,470 --> 00:21:14,940 que el publico No sé dónde estaba. 392 00:21:14,940 --> 00:21:16,960 Imposible de garantizar. 393 00:21:22,880 --> 00:21:26,370 Estaba con otra mujer, La noche en que murió Víctor More. 394 00:21:29,020 --> 00:21:31,010 Elizabeth Hendrick. 395 00:21:32,490 --> 00:21:34,420 estaba solo en casa, esa noche. 396 00:21:34,420 --> 00:21:37,390 No has visto a Henry Rothman. en cualquier momento? 397 00:21:39,160 --> 00:21:43,030 Tu insinúas eso ¿El señor Rothman es mi amante? 398 00:21:43,030 --> 00:21:46,230 De hecho, el señor Rothman insinuado... 399 00:21:46,230 --> 00:21:50,430 Me acosté temprano Esa noche... solo. 400 00:21:53,210 --> 00:21:55,640 ellos exponen Realmente Rothman 401 00:21:55,640 --> 00:21:57,410 a los cuatro vientos. 402 00:21:57,410 --> 00:22:00,180 Dijo que estaba con Hendrick, ella dijo que estaba sola. 403 00:22:00,180 --> 00:22:01,750 Sus coartadas se anulan mutuamente. 404 00:22:01,750 --> 00:22:04,520 - ¿Ambos pueden ser inocentes? - O culpable. 405 00:22:04,520 --> 00:22:06,590 Si uno de ellos estaba con Más, 406 00:22:06,590 --> 00:22:08,660 el fiscal lo acusará por homicidio culposo. 407 00:22:08,660 --> 00:22:10,790 El fiscal querrá una confesión firmada. 408 00:22:10,790 --> 00:22:12,730 Él necesita... 409 00:22:12,730 --> 00:22:14,300 Cragen. 410 00:22:14,300 --> 00:22:15,890 Sí. 411 00:22:22,340 --> 00:22:24,860 Sólo la huella De Rothman corresponde. 412 00:22:26,510 --> 00:22:30,470 es hora de ir a leer sus derechos al Sr. Rothman. 413 00:22:34,850 --> 00:22:36,480 ¿Comisario Rothman? 414 00:22:38,690 --> 00:22:41,060 Disculpe Un segundo, cariño. 415 00:22:41,060 --> 00:22:43,430 llegamos tarde para el teatro. 416 00:22:43,430 --> 00:22:47,460 si pudieras danos un momento. 417 00:22:47,460 --> 00:22:49,100 Sí... adelante. 418 00:22:49,100 --> 00:22:50,430 ¿Para qué? 419 00:22:50,430 --> 00:22:53,500 - Tenemos un mandato, señor Rothman. - ¿Un mandato? 420 00:22:53,500 --> 00:22:55,970 Escúchame. 421 00:22:55,970 --> 00:22:58,170 Ven con nosotros. 422 00:22:58,170 --> 00:23:02,370 No me obligues a leerte tus derechos delante de tus hijos. 423 00:23:10,390 --> 00:23:11,910 Dame un minuto. 424 00:23:15,190 --> 00:23:17,490 me uniré a ti en el intermedio. 425 00:23:17,490 --> 00:23:19,390 A por ello. No es nada. 426 00:23:19,390 --> 00:23:21,060 Esto es un error. 427 00:23:31,710 --> 00:23:34,840 El cargo retenido es homicidio involuntario. 428 00:23:34,840 --> 00:23:37,150 ¿Cómo se declara el acusado? 429 00:23:37,150 --> 00:23:39,420 El acusado se declara inocente, Su Señoría. 430 00:23:39,420 --> 00:23:41,650 La defensa pregunta que el acusado 431 00:23:41,650 --> 00:23:44,990 - quedar en libertad sin derecho a fianza. - Si el tribunal lo permite... 432 00:23:44,990 --> 00:23:47,320 Un minuto, ella no ha terminado. 433 00:23:47,320 --> 00:23:49,090 Continuar, Señorita Stohlmeyer. 434 00:23:49,090 --> 00:23:51,660 Mi cliente no tiene antecedentes penales. 435 00:23:51,660 --> 00:23:53,530 el esta muy involucrado en la comunidad. 436 00:23:53,530 --> 00:23:56,000 Es un hombre respetado. 437 00:23:56,000 --> 00:23:58,970 esto es un asesinato asqueroso, señoría. 438 00:23:58,970 --> 00:24:01,870 La fiscalía cree que un depósito es imprescindible. 439 00:24:01,870 --> 00:24:05,310 Recomendamos $100.000. 440 00:24:05,310 --> 00:24:09,780 Su Señoría, mi cliente No te arriesgues a huir. 441 00:24:09,780 --> 00:24:12,250 100.000 dólares es ridículo. 442 00:24:12,250 --> 00:24:15,150 la recomendación de El señor Stone está exagerando. 443 00:24:15,150 --> 00:24:17,020 pero lo es de un homicidio. 444 00:24:18,050 --> 00:24:20,280 Se fija la fianza a 50.000 dólares. 445 00:24:23,190 --> 00:24:26,560 lo haces a proposito para hacerlo desagradable? 446 00:24:26,560 --> 00:24:30,100 Te entrenamos bien. ¿Te gusta del otro lado? 447 00:24:30,100 --> 00:24:33,740 La paga es mejor. ¿Ese es tu problema? 448 00:24:33,740 --> 00:24:35,970 no me gustan los clientes que tu elijas... 449 00:24:35,970 --> 00:24:38,780 Asesinos, narcotraficantes... Deberías saberlo mejor. 450 00:24:38,780 --> 00:24:40,710 Y tú también... 451 00:24:40,710 --> 00:24:43,880 ¿Homicidio? No tienes un caso, Ben. 452 00:24:43,880 --> 00:24:45,950 La impresión podría ser en esta polaroid 453 00:24:45,950 --> 00:24:48,250 meses antes de la muerte de Moro. 454 00:24:48,250 --> 00:24:51,220 Lograrás acusar un jamón con mantequilla 455 00:24:51,220 --> 00:24:53,120 antes de acusar a Rothman. 456 00:24:55,290 --> 00:24:58,800 La coartada de su cliente está refutada. por la propia coartada. 457 00:24:58,800 --> 00:25:01,560 Elizabeth Hendrick cometió un error. 458 00:25:01,560 --> 00:25:03,400 te lo aseguro que ella dirá la verdad. 459 00:25:05,200 --> 00:25:08,000 Erica dira que mas aceptada ser torturado, 460 00:25:08,000 --> 00:25:10,740 que le gustaba que le pegaran. 461 00:25:10,740 --> 00:25:12,510 Pero puedo solucionar eso. 462 00:25:12,510 --> 00:25:15,510 Aceptar ser torturado No significa aceptar que lo maten. 463 00:25:15,510 --> 00:25:17,550 Será necesario demostrar la intención de matar. 464 00:25:17,550 --> 00:25:20,080 Sabemos si Rothman ¿Quería hacerle daño? 465 00:25:20,080 --> 00:25:23,050 - Lo descubriremos. - ¿Rothman estuvo allí formalmente? 466 00:25:23,050 --> 00:25:25,490 - ¿Huellas dactilares? - Las polaroids son idénticas, 467 00:25:25,490 --> 00:25:28,930 a la sombra, a fotos policiales. 468 00:25:28,930 --> 00:25:30,660 Eso será suficiente. 469 00:25:30,660 --> 00:25:32,630 Déjame ser claro. 470 00:25:32,630 --> 00:25:35,570 No me importa lo que adultos que consientan 471 00:25:35,570 --> 00:25:37,770 hacer en su habitación o en otro lugar. 472 00:25:37,770 --> 00:25:40,040 Es asunto de ellos. 473 00:25:40,040 --> 00:25:42,140 Pero Rothman es una figura pública. 474 00:25:42,140 --> 00:25:44,970 Es un modelo. 475 00:25:44,970 --> 00:25:47,910 Tiene la obligación de no comportarse así. 476 00:25:49,150 --> 00:25:50,980 Y Hendrick, 477 00:25:50,980 --> 00:25:53,250 si ella está involucrada, arrinconarla. 478 00:25:53,250 --> 00:25:55,990 que nadie hable Justicia de dos niveles. 479 00:25:55,990 --> 00:25:58,690 Realmente necesitas asegurarte que Rothman estaba presente. 480 00:25:58,690 --> 00:26:00,590 Vuelva a examinar la evidencia. 481 00:26:00,590 --> 00:26:03,750 Despega su vida si es necesario. 482 00:26:05,130 --> 00:26:08,430 LABORATORIO MÉDICO-LEGAL MARTES 9 DE ABRIL 483 00:26:08,430 --> 00:26:12,200 El médico forense menciona aceite en el cuerpo de la víctima. 484 00:26:12,200 --> 00:26:15,740 ¿Puedes ver si es ¿El mismo aceite que para la impresión? 485 00:26:15,740 --> 00:26:17,610 quieres poner el cuerpo 486 00:26:17,610 --> 00:26:19,780 y la foto en el mismo momento. 487 00:26:19,780 --> 00:26:23,010 Si la mano tocara el cuerpo y la foto, 488 00:26:23,010 --> 00:26:25,480 la foto viene de del día de la muerte. 489 00:26:25,480 --> 00:26:26,980 Exactamente. 490 00:26:26,980 --> 00:26:30,220 Tenemos pequeñas cantidades... No quiero dañar la impresión. 491 00:26:30,220 --> 00:26:33,420 - ¿Puedes hacerlo? - Pregúntame mañana. 492 00:26:34,420 --> 00:26:37,330 Análisis toxicológico es negativo. Sin heroína 493 00:26:37,330 --> 00:26:39,600 sin coca, nada de codeína, nada. 494 00:26:39,600 --> 00:26:41,400 Haz otro análisis. 495 00:26:41,400 --> 00:26:44,000 A ver si encuentras... 496 00:26:44,000 --> 00:26:45,700 ¿Quién paga por esto? 497 00:26:45,700 --> 00:26:48,700 Estamos investigando un asesinato. Stone lo aprobará. 498 00:26:48,700 --> 00:26:51,740 El tipo se ahorcó ¿Qué importa? 499 00:26:51,740 --> 00:26:53,830 Es importante. 500 00:26:54,840 --> 00:26:57,350 - ¿Qué estamos buscando? - Drogas sintéticas. 501 00:26:57,350 --> 00:26:59,420 MDA, speed, metacualona... 502 00:26:59,420 --> 00:27:02,110 Perfecto si quieres para ahorcarte. 503 00:27:04,890 --> 00:27:06,920 No hay problema, Ben. 504 00:27:06,920 --> 00:27:10,260 Mi cliente no tiene que rescatar alguien que se juega la vida. 505 00:27:10,260 --> 00:27:13,530 Esta es una forma de ver... Para mí es homicidio. 506 00:27:13,530 --> 00:27:15,800 ¿Por qué confrontarlo? a un gran jurado? 507 00:27:15,800 --> 00:27:17,770 quiero saber lo que pasó. 508 00:27:17,770 --> 00:27:21,600 Dale inmunidad, y testificará contra Hendrick. 509 00:27:21,600 --> 00:27:24,510 Si se declara homicidio involuntario, es discutible. 510 00:27:24,510 --> 00:27:27,000 No podrás ¡Condenalo por eso! 511 00:27:28,580 --> 00:27:30,780 Por eso que tenemos jurados, 512 00:27:30,780 --> 00:27:33,270 para decidir quién tiene razón. 513 00:27:36,050 --> 00:27:37,880 Hablaré con mi cliente. 514 00:27:39,390 --> 00:27:41,890 El comisario siempre me decía bien tratado. 515 00:27:41,890 --> 00:27:43,460 Es un caballero refinado. 516 00:27:43,460 --> 00:27:45,830 nunca tuvo una cita ¿Con Víctor Más? 517 00:27:45,830 --> 00:27:48,520 Yo cuido su cuaderno cita. 518 00:27:50,100 --> 00:27:52,270 tu trabajaste para otras comisiones? 519 00:27:52,270 --> 00:27:55,240 soy asistente de los comisionados públicos. 520 00:27:55,240 --> 00:27:58,230 Comisario Rothman ¿No estaba haciendo nada inusual? 521 00:28:00,280 --> 00:28:03,080 el tenia mucho tiempo conversaciones telefónicas. 522 00:28:03,080 --> 00:28:06,480 A veces faltaba a las reuniones. por culpa de ellos. 523 00:28:06,480 --> 00:28:09,780 Habló durante una hora, una hora y media. 524 00:28:11,150 --> 00:28:14,120 Cuando salió, estaba pálido y sudoroso. 525 00:28:17,460 --> 00:28:20,230 Registros telefónicos desde la casa de Rothman 526 00:28:20,230 --> 00:28:22,600 tener docenas llama a Hendrick. 527 00:28:22,600 --> 00:28:25,100 Los fines de semana, cinco o seis veces al día. 528 00:28:25,100 --> 00:28:27,170 Hendrick tiene tanto para él. 529 00:28:27,170 --> 00:28:30,540 - ¿Y la noche del asesinato? - Una llamada de Rothman a Victor More. 530 00:28:30,540 --> 00:28:34,710 Lo que Hendrick y Rothman ¿podrían hablar bien? 531 00:28:34,710 --> 00:28:38,150 solo le cobras ¡por culpa de la prensa! 532 00:28:38,150 --> 00:28:41,480 alguien fue muy descuidado con la vida humana. 533 00:28:41,480 --> 00:28:43,320 Tu cliente no tiene todavía no hay coartada, 534 00:28:43,320 --> 00:28:45,790 Hendrick no se movió. Ella ni siquiera lo vio. 535 00:28:46,990 --> 00:28:51,930 Cuéntanos sobre tus relaciones. Podríamos convencerla. 536 00:28:51,930 --> 00:28:54,590 no tengo nada que decir sobre la señorita Hendrick. 537 00:28:55,600 --> 00:28:58,400 ya sabes como son prisiones hoy en día? 538 00:28:58,400 --> 00:29:01,840 Estarás allí por un tiempo. ¿Quieres ir solo? 539 00:29:05,270 --> 00:29:07,640 señorita hendrick Hará lo que sea necesario. 540 00:29:10,650 --> 00:29:12,770 Vamos, Enrique. 541 00:29:20,490 --> 00:29:22,390 ¿Juez Fadenhecht? 542 00:29:22,390 --> 00:29:24,830 ¿Juez Fadenhecht? ¿Su Señoría? 543 00:29:24,830 --> 00:29:27,300 Espero que sea importante. 544 00:29:27,300 --> 00:29:30,930 - Necesito una intervención telefónica. - ¿Estoy arriesgando mi cabeza si digo que sí? 545 00:29:30,930 --> 00:29:33,660 - ¿Tiene algún motivo? - Concreto, Señoría. 546 00:29:36,310 --> 00:29:37,930 Llame a mi oficina. 547 00:29:39,210 --> 00:29:41,410 FISCALÍA JUEVES 18 DE ABRIL 548 00:29:41,410 --> 00:29:44,180 Isabel, necesito de tu protección. 549 00:29:44,180 --> 00:29:46,080 - Debes decir... - ¡Enrique! 550 00:29:46,080 --> 00:29:49,520 vas a hacer exactamente lo que te digo. 551 00:29:49,520 --> 00:29:52,150 Sí, Isabel, lo que digas. 552 00:29:52,150 --> 00:29:54,090 Primero, Enrique, cállate. 553 00:29:54,090 --> 00:29:57,830 Particularmente con esta botella. quien sirve como su abogado. 554 00:29:57,830 --> 00:30:00,400 En segundo lugar, No hables con el fiscal. 555 00:30:00,400 --> 00:30:02,930 En tercer lugar, no me llames. ¿Comprendido? 556 00:30:02,930 --> 00:30:04,630 - Sí. - Sí, ¿qué? 557 00:30:04,630 --> 00:30:07,190 Sí, Isabel, Lo entiendo. 558 00:30:11,440 --> 00:30:13,610 parece que ella estaba con él. 559 00:30:13,610 --> 00:30:15,880 parece que es su esclavo. 560 00:30:15,880 --> 00:30:17,750 Literalmente. 561 00:30:17,750 --> 00:30:21,780 Si ella está en este movimiento, si ella es una dominatriz, 562 00:30:21,780 --> 00:30:24,120 ¿Qué pasó esa noche? 563 00:30:26,290 --> 00:30:28,420 Cada relación, Sr. Stone... 564 00:30:28,420 --> 00:30:31,230 en el trabajo, en casa con su familia... 565 00:30:31,230 --> 00:30:33,960 cada relación es una cuestión de poder. 566 00:30:33,960 --> 00:30:37,270 Pero no me estoy divirtiendo golpeando a la gente. 567 00:30:37,270 --> 00:30:41,800 Una dominatriz, una mujer. quien domina una relación sexual, 568 00:30:41,800 --> 00:30:44,940 ¿Jugaría el mismo papel? en otras circunstancias? 569 00:30:44,940 --> 00:30:49,510 No sexual pero... rico en emociones? 570 00:30:49,510 --> 00:30:52,720 Es un comportamiento aprendido, “condicionamiento operante”. 571 00:30:52,720 --> 00:30:56,150 Presione el botón derecho, tienes la respuesta deseada. 572 00:30:56,150 --> 00:30:59,380 La pregunta es para encontrar el botón. 573 00:31:01,190 --> 00:31:04,990 El aceite de la huella es el mismo. que el del cuerpo. 574 00:31:04,990 --> 00:31:07,860 Esto prueba que la foto fecha de la tarde de la muerte de Moro. 575 00:31:09,130 --> 00:31:11,600 Nos vamos a divertir. 576 00:31:11,600 --> 00:31:13,800 El nuevo informe toxicológico. 577 00:31:13,800 --> 00:31:16,770 Víctor tenía metacualona. en la sangre. 578 00:31:16,770 --> 00:31:18,740 Probablemente de Goa. 579 00:31:18,740 --> 00:31:20,540 Si estaba sedado, 580 00:31:20,540 --> 00:31:24,110 ya no tenia las habilidades Habilidades mentales para defenderse. 581 00:31:24,110 --> 00:31:26,720 Deberíamos ir y presionar un poco del Comisario. 582 00:31:26,720 --> 00:31:29,950 ¿Por qué no Hendrick? Ella es la que está a cargo. 583 00:31:29,950 --> 00:31:32,620 Todo lo que tenemos sobre Hendrick, Es Rothman. 584 00:31:32,620 --> 00:31:34,390 Parece injusto. 585 00:31:34,390 --> 00:31:37,560 Él, apenas podemos acusarlo, 586 00:31:37,560 --> 00:31:39,500 ella, estamos lejos de eso. 587 00:31:39,500 --> 00:31:42,290 debemos hacer crack Rothman. 588 00:31:44,030 --> 00:31:46,470 estas listo para hacer un trato? 589 00:31:46,470 --> 00:31:48,600 No te gustará. 590 00:31:48,600 --> 00:31:51,940 le cobraré a tu cliente de homicidio culposo. 591 00:31:53,610 --> 00:31:55,800 sabes algo que no lo se? 592 00:31:57,750 --> 00:31:59,780 tendré que hacer una solicitud oficial? 593 00:31:59,780 --> 00:32:02,990 Más fue positivo con metacualona. 594 00:32:02,990 --> 00:32:06,520 El jurado no creerá que podría protegerse a sí mismo. 595 00:32:06,520 --> 00:32:09,590 nadie quería Mata a Víctor Más. 596 00:32:09,590 --> 00:32:11,990 Sería necesario poder demostrar una intención. 597 00:32:16,570 --> 00:32:18,230 Siéntese, señor Rothman. 598 00:32:18,230 --> 00:32:22,140 Hablamos de la noche. donde mataste al Sr. More. 599 00:32:23,240 --> 00:32:25,670 Pensé que íbamos hacer un acuerdo. 600 00:32:25,670 --> 00:32:28,010 Siéntate, Enrique. y no digas nada. 601 00:32:29,250 --> 00:32:32,550 Lo que sea que pienses de su relación con mi cliente, 602 00:32:32,550 --> 00:32:35,480 Víctor Más amado y querido que le hagamos daño. 603 00:32:35,480 --> 00:32:37,850 - Era masoquista. - No quería morir. 604 00:32:37,850 --> 00:32:40,320 Esto es lo que le diré al jurado... 605 00:32:40,320 --> 00:32:42,160 si hay uno. 606 00:32:42,160 --> 00:32:45,590 Víctor Más se suicidó. No puedes probar lo contrario. 607 00:32:47,400 --> 00:32:49,490 Eso, ya veremos. 608 00:32:56,140 --> 00:32:59,310 Homicidio por negligencia, tres meses máximo. 609 00:32:59,310 --> 00:33:01,880 Mantenemos el homicidio involuntario. 610 00:33:01,880 --> 00:33:05,780 Su cliente renuncia a la inmunidad, Recomiendo la pena mínima. 611 00:33:05,780 --> 00:33:07,120 si nos da a Hendrick. 612 00:33:07,120 --> 00:33:09,550 Él es insignificante. Es un peón. 613 00:33:09,550 --> 00:33:11,520 Ella le dio la orden. 614 00:33:11,520 --> 00:33:13,920 Su error es creer que ella pueda ayudarlo. 615 00:33:15,120 --> 00:33:17,430 Yo soy el que está a cargo. Aplastaré a tu cliente. 616 00:33:17,430 --> 00:33:20,900 Estas no son fotos sucias... Un hombre murió. 617 00:33:20,900 --> 00:33:23,530 Se ha cometido un crimen y el culpable pagará. 618 00:33:23,530 --> 00:33:25,730 ¿Hace el trato o no? 619 00:33:28,240 --> 00:33:29,930 Olvidar. 620 00:33:35,640 --> 00:33:37,950 Está olvidado. No hay trato. 621 00:33:37,950 --> 00:33:40,040 Espera un minuto. 622 00:33:44,890 --> 00:33:46,720 No fui yo. 623 00:33:46,720 --> 00:33:48,560 ella me ordenó para hacerlo. 624 00:33:48,560 --> 00:33:50,490 Quería salvarlo. 625 00:33:50,490 --> 00:33:52,720 ella no queria déjame hacerlo. 626 00:33:55,960 --> 00:33:57,730 Tienes tu mercado. 627 00:33:58,770 --> 00:34:01,790 CASA DE ELIZABETH HENDRICK MIÉRCOLES 25 DE ABRIL 628 00:34:03,940 --> 00:34:07,010 se nos permite para buscar en estos lugares. 629 00:34:07,010 --> 00:34:08,880 Este mandato cubre tu apartamento, 630 00:34:08,880 --> 00:34:11,470 tu auto y todo sus pertenencias personales. 631 00:34:12,850 --> 00:34:14,850 ¿Quieres café? 632 00:34:14,850 --> 00:34:16,650 Bien. 633 00:34:18,320 --> 00:34:21,390 Parece sedantes de contrabando. 634 00:34:21,390 --> 00:34:23,930 tal vez esos que Víctor había tomado. 635 00:34:23,930 --> 00:34:25,480 Sr. Piedra. 636 00:34:28,130 --> 00:34:30,030 Está cerrado. 637 00:34:31,030 --> 00:34:33,000 ¿Tienes la llave? 638 00:34:40,510 --> 00:34:42,670 Este es mi baúl de los deseos. 639 00:34:48,650 --> 00:34:50,740 ¿Cuáles fueron tus deseos? 640 00:34:53,790 --> 00:34:56,490 tres adultos juego consentido 641 00:34:56,490 --> 00:34:59,430 un juego peligroso, uno de ellos muere. 642 00:35:00,600 --> 00:35:02,300 ¿Quién es responsable? 643 00:35:02,300 --> 00:35:03,800 tu crees que Es Hendrick. 644 00:35:03,800 --> 00:35:06,770 solo tengo medio testimonio de su cómplice. 645 00:35:06,770 --> 00:35:08,970 Sería condenado... en Albania. 646 00:35:08,970 --> 00:35:12,170 - ¿Y las pastillas? - No es fácil. 647 00:35:12,170 --> 00:35:16,380 Un perito testificando para la defensa. podría cuestionar los análisis. 648 00:35:16,380 --> 00:35:18,180 Pruebas indirectas... 649 00:35:18,180 --> 00:35:20,180 Un jurado no lo creerá. 650 00:35:20,180 --> 00:35:22,590 La ley no prohíbe vistiendo cuero. 651 00:35:22,590 --> 00:35:25,990 Pero tal vez esto que hacemos mientras lo usamos. 652 00:35:25,990 --> 00:35:29,430 vendí el cuero a la señorita Hendrick, ¿y qué? 653 00:35:29,430 --> 00:35:31,130 ¿Saliste con ella? 654 00:35:31,130 --> 00:35:33,230 ¿Es esto una broma? 655 00:35:33,230 --> 00:35:35,400 lo sabes bien ¿Elizabeth Hendrick? 656 00:35:35,400 --> 00:35:37,670 Escucha, yo... 657 00:35:37,670 --> 00:35:40,570 No frecuento a mis clientes. 658 00:35:40,570 --> 00:35:43,440 Han cargado dados. 659 00:35:43,440 --> 00:35:45,670 Cathy, un hombre está muerto. 660 00:35:45,670 --> 00:35:47,370 Se trata de asesinato. 661 00:35:50,580 --> 00:35:52,620 Hay dos clubes 662 00:35:52,620 --> 00:35:55,240 incluyendo uno frecuentado por gente rica. 663 00:35:56,520 --> 00:35:58,580 Es el "Club X". 664 00:36:06,460 --> 00:36:10,600 Te lo dice una rubia extravagante que este Hendrick estaba aquí... 665 00:36:10,600 --> 00:36:13,000 te digo para dejar mi club. 666 00:36:13,000 --> 00:36:15,700 voy a volver con una orden judicial. 667 00:36:21,040 --> 00:36:24,310 GRAN SALA DEL JURADO MARTES 7 DE MAYO 668 00:36:24,310 --> 00:36:26,480 yo no hablo de mis clientes. 669 00:36:26,480 --> 00:36:29,620 es un secreto profesional. 670 00:36:29,620 --> 00:36:32,620 Sr. Celine, estoy requerido para decirte 671 00:36:32,620 --> 00:36:34,990 que la ley del estado de nueva york 672 00:36:34,990 --> 00:36:37,560 no te reconoce este privilegio. 673 00:36:37,560 --> 00:36:39,860 Responde la pregunta. 674 00:36:41,130 --> 00:36:42,970 Yo dirijo el lugar, 675 00:36:42,970 --> 00:36:45,370 no soy responsable de lo que está pasando allí. 676 00:36:46,600 --> 00:36:48,740 Estás aquí bajo juramento. 677 00:36:48,740 --> 00:36:51,410 Responde las preguntas o ir a la cárcel. 678 00:36:51,410 --> 00:36:53,710 Su abogado puede Confirmarte esto. 679 00:36:53,710 --> 00:36:55,680 Una vez más... 680 00:36:55,680 --> 00:36:58,880 ¿Era Elizabeth Hendrick? ¿miembro de tu club? 681 00:37:01,220 --> 00:37:03,650 Sí, ella pagó un aporte. 682 00:37:03,650 --> 00:37:05,620 ¿Qué estaba haciendo ella? ¿cuándo vino? 683 00:37:05,620 --> 00:37:07,590 Ella... 684 00:37:09,190 --> 00:37:11,260 a ella le gustaba tomar esclavos. 685 00:37:11,260 --> 00:37:13,460 ¿Qué estaba haciendo ella? con sus esclavos? 686 00:37:14,800 --> 00:37:18,060 a ella solo le gustaban las cosas volverse incontrolable. 687 00:37:19,800 --> 00:37:22,030 ¿Incontrolable, señor Celine? 688 00:37:23,440 --> 00:37:26,200 El mes pasado, ella tomó un esclavo y... 689 00:37:27,210 --> 00:37:28,870 Se ha vuelto loco. 690 00:37:30,110 --> 00:37:31,850 Casi lo matan. 691 00:37:31,850 --> 00:37:35,080 Gary. gary... algo. 692 00:37:35,080 --> 00:37:36,610 ¡Pardee! 693 00:37:38,090 --> 00:37:39,960 Gary Pardee. 694 00:37:39,960 --> 00:37:43,360 gary... Estabas herido. 695 00:37:43,360 --> 00:37:45,360 Se convierte en nuestro negocio. 696 00:37:45,360 --> 00:37:49,300 - ¿Quién te golpeó? - Es Rothman. 697 00:37:49,300 --> 00:37:51,700 ella le preguntó para hacerlo... 698 00:37:51,700 --> 00:37:53,800 Esto fue demasiado lejos. 699 00:37:53,800 --> 00:37:55,970 ¿No presentaste una denuncia? 700 00:37:55,970 --> 00:37:58,840 ¿Cómo me vería? Yo consentí. 701 00:37:59,910 --> 00:38:02,900 Es mi culpa. No debería haber hecho eso. 702 00:38:04,180 --> 00:38:06,950 ¡No me hagas testificar! 703 00:38:06,950 --> 00:38:09,120 Arruinaría mi carrera. 704 00:38:09,120 --> 00:38:12,380 soy perfecto para jugar El padre en los anuncios. 705 00:38:15,990 --> 00:38:17,530 Inútil en el juicio. 706 00:38:17,530 --> 00:38:19,160 Sería un testigo reacio, 707 00:38:19,160 --> 00:38:22,100 y solo podemos llamarlo para mostrar quién es Hendrick. 708 00:38:22,100 --> 00:38:24,000 Peor. si el dice eso es su culpa, 709 00:38:24,000 --> 00:38:25,930 se vuelve contra nosotros. 710 00:38:25,930 --> 00:38:28,560 Sería difícil demostrar responsabilidad. 711 00:38:30,570 --> 00:38:32,810 Esa noche, ¿tú ¿Vencer al Sr. Más? 712 00:38:32,810 --> 00:38:35,080 Señorita Hendrick... 713 00:38:35,080 --> 00:38:37,080 me pidió que lo golpeó en los muslos. 714 00:38:37,080 --> 00:38:39,250 ¿Con tus manos? 715 00:38:39,250 --> 00:38:40,880 Sí. No... 716 00:38:40,880 --> 00:38:42,750 Me puse guantes. 717 00:38:42,750 --> 00:38:45,650 ¿Y dónde estaba el señor More? 718 00:38:46,660 --> 00:38:52,330 Estaba parado en una silla, una soga alrededor de su cuello. 719 00:38:52,330 --> 00:38:56,230 Levantó las piernas... 720 00:38:57,270 --> 00:39:00,940 y el accidentalmente deja caer la silla. 721 00:39:00,940 --> 00:39:03,310 Fui a ayudarlo... 722 00:39:03,310 --> 00:39:06,210 pero ella me ordenó para no moverse. 723 00:39:06,210 --> 00:39:08,310 Elizabeth Hendrick te ordené 724 00:39:08,310 --> 00:39:10,370 dejar que el Sr. Más morir ahorcado... 725 00:39:11,680 --> 00:39:15,310 - ¿Y lo hiciste? - No lo entiendes. 726 00:39:16,490 --> 00:39:19,010 Tuve que obedecerlo. 727 00:39:20,060 --> 00:39:22,350 ¿Tenías que obedecerle? 728 00:39:23,860 --> 00:39:25,990 Era parte del juego. 729 00:39:27,900 --> 00:39:32,530 Estamos a años luz de Hendrick, incluso con las drogas. 730 00:39:32,530 --> 00:39:35,370 Incluso nosotros decimos que su papel es indirecto. 731 00:39:35,370 --> 00:39:37,770 si pudiera hazla testificar... 732 00:39:37,770 --> 00:39:39,760 Podría aplastarlo. 733 00:39:40,810 --> 00:39:45,150 ¿Sabías que Henry Rothman ¿Mató a Víctor Más? 734 00:39:45,150 --> 00:39:49,220 - Sí, lamentablemente. - Al menos está claro. 735 00:39:49,220 --> 00:39:52,220 - Isabel, te aconsejo... - Yo me encargo. 736 00:39:52,220 --> 00:39:55,290 en la barra, presentando su versión, 737 00:39:55,290 --> 00:39:57,660 - te blanquearás. - Concédeme inmunidad, 738 00:39:57,660 --> 00:39:59,660 y testifico contra él. 739 00:39:59,660 --> 00:40:01,400 No puedo hacer esto. 740 00:40:01,400 --> 00:40:03,700 pero lo harás Hágalo, Sr. Stone. 741 00:40:03,700 --> 00:40:07,600 tu crees que ¿Te creerá el jurado? 742 00:40:07,600 --> 00:40:09,970 Nunca se sabe. 743 00:40:12,370 --> 00:40:14,470 Renuncio a la inmunidad. 744 00:40:15,610 --> 00:40:17,980 Nos vemos en la audiencia. 745 00:40:17,980 --> 00:40:19,640 GRACIAS. 746 00:40:22,450 --> 00:40:25,690 Ella va a atacarme. De lo contrario, parecería débil. 747 00:40:25,690 --> 00:40:28,390 Esta vez, No es una conclusión inevitable. 748 00:40:28,390 --> 00:40:30,960 Ella quiere dominarme. 749 00:40:30,960 --> 00:40:33,660 Le daré una oportunidad. 750 00:40:35,400 --> 00:40:39,030 Esta pregunta tiene una connotación malsana. 751 00:40:39,030 --> 00:40:41,140 Lo siento. 752 00:40:41,140 --> 00:40:44,140 ¿Le gustaría reformularlo? 753 00:40:44,140 --> 00:40:48,680 dijiste eso Les di drogas. 754 00:40:48,680 --> 00:40:51,940 Quisiste decir drogas ilícitas. 755 00:40:52,550 --> 00:40:55,420 El Sr. Rothman y el Sr. More tomó drogas, 756 00:40:55,420 --> 00:40:57,520 pero los tengo Ciertamente no se proporciona. 757 00:40:57,520 --> 00:41:01,320 Lo siento si te he ofendido. 758 00:41:07,500 --> 00:41:09,400 Solías... 759 00:41:09,400 --> 00:41:12,230 jugar juegos ¿Con el señor Rothman? 760 00:41:14,040 --> 00:41:16,840 El señor More me sugirió participar 761 00:41:16,840 --> 00:41:19,170 a representaciones artísticas. 762 00:41:19,170 --> 00:41:22,110 los repetimos con el señor Rothman. 763 00:41:22,110 --> 00:41:23,780 Ya lo habíamos hecho... 764 00:41:23,780 --> 00:41:26,110 Los hombres no estaban muy bueno, 765 00:41:26,110 --> 00:41:29,120 así que hice lo mejor que pude para ayudarlos. 766 00:41:29,120 --> 00:41:32,780 Dejé a los hombres solos durante unos minutos. 767 00:41:34,160 --> 00:41:38,650 Cuando regresé, Encontré al Sr. More muerto... 768 00:41:40,200 --> 00:41:41,830 y la silla... 769 00:41:41,830 --> 00:41:43,760 unos metros más adelante. 770 00:41:45,330 --> 00:41:47,900 Sr. Rothman sollozó en el suelo, 771 00:41:47,900 --> 00:41:51,070 y seguía repitiendo, 772 00:41:51,070 --> 00:41:53,770 “Lo dejé morir”. 773 00:41:55,640 --> 00:41:58,010 Fue un error trágico... 774 00:41:58,010 --> 00:42:00,950 hecho por hombres incompetente. 775 00:42:03,120 --> 00:42:05,790 yo sabia que No debería haberlos dejado. 776 00:42:05,790 --> 00:42:09,990 Tu "sabías" que ¿No deberías haberlos dejado? 777 00:42:09,990 --> 00:42:15,290 Sabías que Víctor Más arriesgó ¿Morir si los dejaste? 778 00:42:17,900 --> 00:42:19,560 Quiero decir, yo... 779 00:42:21,370 --> 00:42:23,440 lo sé ahora 780 00:42:23,440 --> 00:42:26,130 que no debería haber Déjalos en paz. 781 00:42:28,340 --> 00:42:29,980 Parece loca. 782 00:42:29,980 --> 00:42:32,410 ¿Pero ella parece ¿lo suficientemente loco? 783 00:42:32,410 --> 00:42:34,640 ella se ve ¿Lo suficientemente culpable? 784 00:42:40,960 --> 00:42:42,650 Bueno... 785 00:42:48,460 --> 00:42:51,100 Damas y caballeros, El señor Rothman me dijo 786 00:42:51,100 --> 00:42:53,640 ¿Cuáles son los testimonios previos? estaba incompleto, 787 00:42:53,640 --> 00:42:56,260 y que el queria Retíralo. 788 00:42:59,240 --> 00:43:02,010 te mentí cuando testifiqué. 789 00:43:04,080 --> 00:43:07,880 soy el unico responsable de la muerte de Víctor More. 790 00:43:07,880 --> 00:43:10,720 La señorita Hendrick no estaba en la habitación. 791 00:43:10,720 --> 00:43:12,650 respaldo todo responsabilidades. 792 00:43:17,830 --> 00:43:21,260 ¿Tuviste una conversación? ¿Con la señorita Hendrick en el almuerzo? 793 00:43:25,770 --> 00:43:29,400 ¿Tuviste una conversación? ¿Con Elizabeth Hendrick? 794 00:43:29,400 --> 00:43:31,040 Sí. 795 00:43:31,040 --> 00:43:34,480 ¿Ella te ordenó? ¿Modificar su testimonio? 796 00:43:36,480 --> 00:43:38,680 Maté a Víctor More. 797 00:43:38,680 --> 00:43:41,880 Como ella te ordenó ¿Dejar morir a Víctor More? 798 00:43:41,880 --> 00:43:43,720 La señorita Hendrick no hizo nada. 799 00:43:43,720 --> 00:43:45,810 Sr. Rothman, ¿se da cuenta...? 800 00:43:46,920 --> 00:43:51,360 que este testimonio anula el acuerdo ¿Qué hemos pasado? 801 00:43:53,800 --> 00:43:56,560 La señorita Hendrick no hizo nada. 802 00:44:03,410 --> 00:44:06,470 OFICINA DE HENRY ROTHMAN MIÉRCOLES 8 DE MAYO 803 00:44:07,510 --> 00:44:09,580 Piedra... 804 00:44:09,580 --> 00:44:11,180 Max Greevey. 805 00:44:11,180 --> 00:44:13,620 estoy en la oficina por el difunto Henry Rothman. 806 00:44:13,620 --> 00:44:15,910 deberías venir aquí de inmediato. 807 00:44:46,380 --> 00:44:49,120 Sr. Stone, no esperaba para verte aquí. 808 00:44:49,120 --> 00:44:51,050 no lo sabes tal vez todavía no, 809 00:44:51,050 --> 00:44:54,280 pero tu amigo, Henry Rothman, se suicidó esta tarde. 810 00:44:55,920 --> 00:44:57,960 Miedo a la cárcel, supongo. 811 00:44:57,960 --> 00:44:59,980 se ahorcó en su oficina. 812 00:45:05,070 --> 00:45:07,130 ¿Alguien tomó una foto? 813 00:45:08,270 --> 00:45:10,610 No, nadie no tomé una foto, 814 00:45:10,610 --> 00:45:13,840 pero Henry dejó algunos. Polaroids tuyas... 815 00:45:13,840 --> 00:45:16,070 viendo morir a Más. 816 00:45:18,810 --> 00:45:22,250 tienes el derecho permanecer en silencio... 817 00:45:22,250 --> 00:45:25,520 ¿Entiendes? todo lo que dices 818 00:45:25,520 --> 00:45:28,720 podría usarse en su contra. ¿Lo entiendes? 819 00:45:28,720 --> 00:45:32,090 Tienes derecho a consultar un abogado antes de hablar... 820 00:45:37,421 --> 00:45:40,681 Esta historia es ficticia. Sus personajes no son reales.